Farmers Are Eligible for Paycheck Protection Program Related to COVID-19
El inglés es el idioma de control de esta página. En la medida en que haya algún conflicto entre la traducción al inglés y la traducción, el inglés prevalece.
Al hacer clic en el enlace de traducción se activa un servicio de traducción gratuito para convertir la página al español. Al igual que con cualquier traducción por Internet, la conversión no es sensible al contexto y puede que no traduzca el texto en su significado original. NC State Extension no garantiza la exactitud del texto traducido. Por favor, tenga en cuenta que algunas aplicaciones y/o servicios pueden no funcionar como se espera cuando se traducen.
English is the controlling language of this page. To the extent there is any conflict between the English text and the translation, English controls.
Clicking on the translation link activates a free translation service to convert the page to Spanish. As with any Internet translation, the conversion is not context-sensitive and may not translate the text to its original meaning. NC State Extension does not guarantee the accuracy of the translated text. Please note that some applications and/or services may not function as expected when translated.Collapse ▲
The Paycheck Protection Program (PPP) offers financial relief through the Small Business Administration (SBA) to small businesses, including farms, across the U.S. that have been impacted by COVID-19. SBA-approved lenders can help you access these essential funds for your business. Contact your lender/bank to inquire if they are SBA-approved and able to submit your PPP application. If not, ask them what other local institutions are already approved. (As of April 2, 2020, NC Farm Credits are in the process of becoming approved.) Applications should be submitted as soon as you have the necessary documentation, as this is a set amount of funding that will (likely) be on a first-come, first-served basis. Specific details about the PPP are continuing to develop; below is information current as of April 2, 2020, based on the Treasury’s PPP Fact Sheet.
When can I apply?
- Starting April 3, 2020, small businesses and sole proprietorships can apply for and receive loans to cover their payroll and other certain expenses through existing SBA lenders.
- Starting April 10, 2020, independent contractors and self-employed individuals can apply for and receive loans to cover their payroll and other certain expenses through existing SBA lenders.
- Other regulated lenders will be available to make these loans as soon as they are approved and enrolled in the program.
Where can I apply?
You can apply through any existing SBA lender or through any federally insured depository institution, federally insured credit union, and Farm Credit System Institution that is participating. Other regulated lenders will be available to make these loans once they are approved and enrolled in the program. Contact your local lender as to whether it is participating.
Who can apply?
All businesses with 500 or fewer employees may apply, including nonprofits, veterans organizations, Tribal business concerns, sole proprietorships, self-employed individuals, and independent contractors.
What do I need to apply?
You will need to complete the Paycheck Protection Program loan application and submit the application with the required documentation to an approved lender that is available to process your application before June 30, 2020.
What can I use these loans for?
You should use the proceeds from these loans on your:
- Payroll costs, including benefits;
- Interest on mortgage obligations, incurred before February 15, 2020;
- Rent, under lease agreements in force before February 15, 2020; and
- Utilities, for which service began before February 15, 2020.
What counts as payroll costs?
Payroll costs include:
- Salary, wages, commissions, or tips (capped at $100,000 on an annualized basis for each employee);
- Employee benefits including costs for vacation, parental, family, medical, or sick leave;
- Allowance for separation or dismissal;
- Payments required for the provisions of group health care benefits including insurance premiums;
- Payment of any retirement benefit;
- State and local taxes assessed on compensation;
- For a sole proprietor or independent contractor: wages, commissions, income, or net earnings from self-employment, capped at $100,000 on an annualized basis for each employee.
How large can my loan be?
Loans can be for up to two months of your average monthly payroll costs from the last year plus an additional 25% of that amount. That amount is subject to a $10 million cap.
How much of my loan will be forgiven?
You will owe money when your loan is due if you use the loan amount for anything other than payroll costs, mortgage interest, rent, and utilities payments over the 8 weeks after getting the loan. Due to likely high subscription, it is anticipated
that not more than 25% of the forgiven amount may be for non-payroll costs.
You will also owe money if you do not maintain your staff and payroll.
- Number of Staff: Your loan forgiveness will be reduced if you decrease your full-time employee headcount.
- Level of Payroll: Your loan forgiveness will also be reduced if you decrease salaries and wages by more than 25% for any employee that made less than $100,000 annualized in 2019.
- Re-Hiring: You have until June 30, 2020 to restore your full-time employment and salary levels for any changes made between February 15, 2020 and April 26, 2020.
How can I request loan forgiveness?
You can submit a request to the lender that is servicing the loan. The request will include documents that verify the number of full-time equivalent employees and pay rates, as well as the payments on eligible mortgage, lease, and utility obligations. You must certify that the documents are true and that you used the forgiveness amount to keep employees and make eligible mortgage interest, rent, and utility payments. The lender must make a decision on the forgiveness within 60 days.
What is my interest rate?
1.0% fixed rate.* (Subject to change as rules continue to develop for the PPP. Current as of April 2, 2020 based on the Treasury’s PPP Fact Sheet.)
When do I need to start paying interest on my loan?
All payments are deferred for 6 months; however, interest will continue to accrue over this period.
When is my loan due?
In 2 years.
Can I pay my loan earlier than 2 years?
Yes. There are no prepayment penalties or fees.
Do I need to pledge any collateral for these loans?
No. No collateral is required.
Do I need to personally guarantee this loan?
No. There is no personal guarantee requirement.
What do I need to certify?
As part of your application, you need to certify in good faith that:
- Current economic uncertainty makes the loan necessary to support your ongoing operations.
- The funds will be used to retain workers and maintain payroll or to make mortgage, lease, and utility payments.
- You have not and will not receive another loan under this program.
- You will provide to the lender documentation that verifies the number of full-time equivalent employees on payroll and the dollar amounts of payroll costs, covered mortgage interest payments, covered rent payments, and covered utilities for the eight weeks after getting this loan.
- Loan forgiveness will be provided for the sum of documented payroll costs, covered mortgage interest payments, covered rent payments, and covered utilities. Due to likely high subscription, it is anticipated that not more than 25% of the forgiven amount may be for non-payroll costs.
- All the information you provided in your application and in all supporting documents and forms is true and accurate. Knowingly making a false statement to get a loan under this program is punishable by law.
- You acknowledge that the lender will calculate the eligible loan amount using the tax documents you submitted. You affirm that the tax documents are identical to those you submitted to the IRS. And you also understand, acknowledge, and agree that the lender can share the tax information with the SBA’s authorized representatives, including authorized representatives of the SBA Office of Inspector General, for the purpose of compliance with SBA Loan Program Requirements and all SBA reviews.